篮球冠军

虽然可以猜测出整个故事会是怎样发的展，但是电影中主角前后的转变和二者（不剧透啦）之间温馨又搞笑的生活满满的治愈了我，深夜时一个人观影是很喜欢的，在忙碌和丧丧的状态中让自己被温情包围，这样一种温柔的力量悄然打动了我。在我看来，这是一部绝对值得一看的五星电影，自己再次丧气时也会选择重温这部电影的，希望看到的同志们可以感受到其中的力量，冲鸭

1.感觉很真实。在豆瓣看说这是一部喜剧片，看的时候发现很多笑点来自心青年的一些强迫行为（e.g.突然发呆，听从指令直接往前跑跑进门里）。在电影里这样的处理有诙谐化的成分，但是如果是长期接触这样的行为（心青年的家长），在日常里碰到应该会很难笑得出来。

2.比较大的感触是社会层面的，西班牙有心智障碍群体可参与的竞技体育项目，有公家场地，有教练/助教，有社区服务令；片中的心智障碍者也都有自己的职业，即有生存能力，或者也有互助家庭同居。有的青年还有发展自己爱好的机会（e.g.玩摇滚乐队）。反观国内感觉整个大环境对心智障碍群体并没有很友好，不仅是很多人提到的“路人眼光”问题，还有很多空间设计、制度设计等等的方面。

3.脱离单一的悲情叙事，心青年的“正常”就是如同常人理解的“正常”：情绪、交际、文体活动、工作、交通等公共空间的使用

4.充满了对话语的批判，包括质疑“谁定义正常”（鸟类学家的举例），“智障”的言辞被批评。ps其实在法官上也有这个桥段，“法官大人”还有“法官女士”还是什么，记不太清楚。之前做关于心青年的访谈，很多人提到接触之前对他们的印象，都有“疯子”、“白痴”、“智障”等的词语形容，其实有的人也并不是对他们有歧视，但就是不知道有什么恰当的词汇去代指这个群体。之前参加2019老友记是我第一次接触“心青年”这个词，那时候我觉得这个词的出现特别有实际价值，弥补了话语上的空白，这个词更加的客观，附加的意义更少。话语决定思维。

5.关于上段附加的意义更少，其实也算是参加老友记的一个感受。一是在面对路人眼光的时候或许需要的只是解释这个病症，他们只是“患病”，而不同病症上建构的不同社会意义其实可以尝试忽略（去解构他！）；二是当“天才艺术家”、“一生都很可怜”等等的意义被解构了之后，剩下的是最本真的一个个体和另一个个体的交往，这件事情不神圣，是需要实际去慢慢做（因为文青很容易给任何事情都建构意义，上价值

6.办法会比困难多，做这个事情非常考验主观能动。片子里面男主用救老鼠去引诱队员洗澡，后来看影评说这是一种干预行为疗法。但是当时男主并没有这种专业知识。其实这也是我对徐的感受，他什么也没有学过，但就是因为想去完成这件事情，会想出特别多的办法去解决，也愿意去一直做。而我之前包括叫沉迷看书的小鱼启程，跟泽钊讨论付钱的事情，都觉得有点尴尬，或许是因为怕自己说了得不到他们的回应（就是不搭理我，我觉得我还没能习惯），总之我试错的心还没有被磨练出来吧。

7.“生活就是这个样”（墙上的标语），“不是比赛，而是参与”，“运动不是首要，关键是交际”。这些都是片子里让我觉得很有意思的话。以我个人的私心来说，跟心青年接触其实是换了一种视角去看世界，平时觉得很无聊的东西会觉得有新鲜感，感觉就和视角突然变成和小学生一样高差不多吧。

首先，先来简单叙述一下这部影片，该片是根据西班牙Aderes Burjassot残疾人篮球队的真实故事改编而成，讲述了西班牙大学生联盟的助理教练来到一个由智力缺陷、唐氏综合征队员组成的篮球队当教练，带领球员共同拼搏的故事。（在小编看完这部电影时，还一度以为是演员阵容，因为在观看的时候，只觉得有部分人员是有部分缺陷症状，这样可以加大影片效果。但是，没有想到是该影片的“演员”完完全全的是真实的残障人士，废话不多说那我们一起来回顾一下这部感人的励志电影）

《篮球冠军》主演教练马尔科·蒙特斯是大学篮球队助理教练，影评一开始的镜头就是马尔科因为停车超时问题面临罚单，而这个开罚单的人员正是一位残障人士，日常在做的社区服务工作，当然这位残障人士之后也是剧中的篮球球员～有点戏剧性吧，也巧～

因为与停车场管理人的几句争执，马尔科气氛的开车离开来到了当时大学生的篮球比赛现场，而正巧此时的球员一直处于被对方打的落花流水的状态，马尔科和主教练更是焦虑不安，两个人在战略部署上也发生了争执。之后在强有力的争执下小火苗终于要爆发了，马尔科和主教练的争执上升到肢体动作，马尔科最后被冠名以殴打主教练的名义赶出了赛场，还上了新闻。

马尔科此时心情是极大的不好，于是去小酒馆喝了几杯，不得不说酒是个好东西，真的是能让人心情愉悦呀，但是愉悦归愉悦，喝车开酒......不，喝酒开车，就不对了。由于在酒精的促使下，马尔科是一路放纵自己与爱车在路上驰骋，然后由于车速过快不小心撞掉了警车的后视镜，在警车的警告下，马尔科依然一路纵情驰骋，警车只能加速停在马尔科的车前方，马尔科毫不迟疑直接撞上警车，发生这一系列的事情，马尔科直接被关进警察局，还面临牢狱之灾，最后在律师的帮助下，马尔科被判吊销驾驶证，还有三个月的社区服务工作。

故事终于要开始了……

马尔科来到的这个社区服务工作，发现是由智力残障人士组成的社区团体，而马尔科的任务就是要把他们打造成为一支真正的篮球队，并且去参加各种球队比赛。看到了球员们马尔科无时不在否定，对于一群连打球都不会的残障人士怎么可能会打球，更别说是参加比赛了，连人都不能算是正常人，马尔科几度奔溃。

但是马尔科又不能拒绝这一支特殊的球员，只能从跑步开始教起，成为了他们的教练。有一天，社区管理人员给马尔科打电话说，因为我们有教练，所以给球员们报名参加全国联赛，马尔科听后更是一脸懵逼啊……

屋漏偏逢连夜雨，不管是事业上，还是感情上马尔科真的是一路坎坷啊……

迫于无奈马尔科开始重新了解自己的球员，里面有童年不幸的人、有在胎儿时就没有发育好的，看到球员们虽然身上都有残缺，但是依然在独立过着正常人的生活，马尔科对球员们也发生了改变。

马尔科开始投入到对球员们的训练，在临近第一场比赛的时候，有的球员离开球队，有的因为老板的刻薄不给假，马尔科更是万念俱灰啊，唯一有点会的都离开了，但是都报名了又不能放弃啊，但是第一场大家都不负众望赢得了比赛。

再后来，球队又多了一个小姑娘的加入，让球队又多了一线赢的希望。就这样，马尔科的“好友队”一路赢得了好几场的比赛，马尔科对于球队的信心也越来越高，球队一路绿灯的情况下，也名列前茅，因为这支特殊的球队，马尔科和这支球队也赢得了大家的关注，在终于入围总决赛的时候，社区管理人员决定要退赛，理由是赛点遥远，无法承担球员们的机票和酒店费用等，让这支正沉醉在篮球比赛的喜悦当中一下又跌入了谷底。

在了解经费的情况之后，每个人又回到了原来的生活，每个人都对生活丧失了热爱，看到球员们的状况，马尔科决定和妻子演戏，找到其中一个被老板虐待的球队工作场地，以警察的身份，控告老板虐待残障人士为由要抓老板蹲监狱，老板被吓的半死，最后以赞助球队的名义，躲过了控告，球队们也终于有经费去参加比赛了。

在最后一场冠军争夺赛当中，唯一真正会打球的人也回归球队，大家开开心心的奔赴赛场，在比赛的过程当中因为对方是“矮人队”实际个个都非常壮，而且球技也非常好，在上半场比赛也一直处于落后的情况，马尔科又开始焦虑了，我们跨越千山万水来到别人的主场，自然是来赢得比赛的，真是一脸懵逼啊，后来重新调整战术，比分也逐渐追平，在最后的十秒中里面，球员跑到敌方球场下，大家都以为这个残障人士要给对方投篮得分，然而不是，球员反手从对方球场上用力把球扔到自己的主场上，大家都以为这是必杀技吗，是想拿三分吗.........很显然，这个球是不会进的，在球与球框擦肩而过那一秒，马尔科是奔溃的，但是此时却是得到全场的欢呼声..........

球员与对方的球员一起欢呼呐喊，马尔科看到此景更是一脸懵逼，心想我们不是输了吗，当看到球员们开心的状态，球员们说，友好的亚军和孤独的冠军，哪个更好时，马尔科逐渐明白了......

大家追求的不是名与利，不是我一定要比你厉害，不是我一定要成为最厉害的那支球队，而是我们是要以开心快乐的生活更重要。这个世界每个人都在追逐名与利，但却忘记了人活在这个世界上，最本质的意义是开心快乐的度过每一天。

在最后，马尔科的社区服务已满，球员们也得到了胜利与改变，马尔科要告别这一支特殊的球队了，但是马尔科由于告别过于悲伤难过，选择了默默离开，带着悲伤默默离开，最后马尔科挺下来，打算转身回去跟球员们告别了再离开，当他转身的那一刻，发现球员们就在自己的身后，球员们没有悲伤，而是想跟教练说，感谢他这段时间的付出与照顾，并且像父亲一样关心我们每一个人，还帮助他们走出了内心的恐惧。

最后的一个镜头是，一群人抱在一起，一起哭，一起笑，一起唱着吐司歌！

好了，我再来给大家介绍一下，该影片里面的每一个有缺陷的人员，都是真实的。

要和一群真正的有智力障碍的人生活是一件艰难的事情，要教会他们打篮球并且接二连三参加比赛并且还拿冠军，更是一件艰难的事情，而要让一群有智力障碍的人学会打篮球并且拍成一部电影更是一件难上加难的事情，真的是非常艰难的事情，不仅要拍成电影，还要对于让他们学会这一切并且配合，无论于演员还是导演都是一个艰难的事情。

起名，是个技术活，对于电影来说，犹为如此。

电影名的好坏，基本决定了观众对电影的第一印象，但有些片方就是心够大，在起名阶段直接选择放飞自我或是放弃治疗。比如著名的《三傻大闹宝莱坞》，直接把潜在的观众扼杀在听到片名的瞬间。

众所周知，烂片名的重灾区主要集中在引进片。由于语言和文化的差异，强行翻译就显得极为致命。港台地区，堪称片名翻译届的鬼才。

举个例子，2012年法国著名悬疑电影《登堂入室》，直接被翻译成了《偷恋隔篱妈》。Excuse me？这是哪里来的三流情色小说吗？

盖·里奇的cult神作也没能逃出魔爪，《两杆大烟枪》竟然被翻译成了《够姜四小强》，所以，这是个蟑螂特工片吗？而正儿八经的特工片，《史密斯夫妇》更是翻译出了动态感的《史密夫决战史密妻》，绕口令都来了。

相比之下，我们大陆就很稳了，基本采用无功无过翻译法，绝对不整创意联想，老老实实逐字翻译，哪怕毫无趣味，比如《篮球冠军》。

上周，春宵就推荐了这部西班牙票房冠军，结果得到的反馈是：听介绍很感动，看片就算了吧，这个片名听上去就很俗套……

拜托~小孩子才选片名，成年人只看体验。

所以这一次，春宵带着真实的观众反馈又来了。

上周末，大象的观众已经走进影院，提前观看了这一部2018年的西班牙现象级电影。他们提到的最多的词是：感动。不少观众纷纷到豆瓣留下好评。

在这些评论中，令人印象最深的来自一名患有孤独症的小观众，他用稚嫩的笔迹写下了他的观后感。

而片中扮演曼努埃尔的演员，也正是孤独症患者。

曼努埃尔，在片中是沉默寡言的小王子，他喜欢手指转球。似乎只要专注地盯着指尖的篮球，世界上就只有他一人。他常常呆在自己的世界里，思考着最最严肃而深刻的问题。但这些问题冷不丁地开口问出来会显得有些直白而傻气，比如：你爱我吗？

他曾经在训练中，突然打断教练开口问：“你爱我吗？”，得到肯定的答复之后笑得像个孩子。而在真实的生活中，曼努埃尔也渴望得到爱。

如果说，孤僻是曼努埃尔性格的一部分，倒不如说这是他出生的一部分。他患有广泛性发育障碍，也就是我们说的孤独症。他出生在保加利亚，被一对西班牙夫妇收养。少数族裔加上残疾的双重身份，让他倍受歧视。

他与这个世界隔着一堵高墙，他不能理解外界的事物，而墙外的人也不知道该如何跟他沟通，这似乎注定了他的一生将为被爱而奋斗和挣扎。

可是高墙，一直树在这些心智障碍患者的世界里。残障人设施、服务的缺失，让他们没办法作为一位社会公民享受应有的公共设施。而歧视和偏见，更是让这些来自星星的孩子被他人的刻板眼光所束缚。

而这样的眼光，甚至延续到了《篮球冠军》这部电影的宣传上。

当初我们以为这样的故事一定会让很多人感兴趣：真实的智力障碍人士出演的温情喜剧，而且已经有了市场验证，西班牙票房冠军。但事实上，还是有很多观众主动选择错过这部电影。

其实，根本原因还是在“智力障碍”这几个字，哪怕这是一个医学上的名词，在大多数人眼中也构成了天然的壁垒。毕竟这个词在很大程度上已经成为了侮辱性词汇。

在百度搜索“智力障碍电影”，跳出来的第一条是“12部高评分烧脑电影推荐 看完后感觉自己像个智障”。智障、甚至智障儿童这一类本没有情感倾向的词语，在网络使用习惯中变成了赤裸裸的讽刺。

于是在小伙伴们的建议下，我们把“智力障碍”这个词，换成了包容性更强接受度更高的“心智障碍”。

但善意的回避，并非打破高墙的方法，绕过高墙，高墙犹在。

关于语术的使用，其实在电影《篮球冠军》里也有类似的讨论。影片中篮球教练第一次知道自己要教一群心智障碍患者打篮球，他的本能反应是：什么，教白痴打篮球？

“白痴“这个词，如此刺眼，当然不能公然这样描述。但教练很疑惑，为啥就不能叫”白痴“了，以前我们都是这样称呼，怎么就现在就成了不礼貌了。而且西班牙还有传统节日”白痴节“。怎么现在直呼这个词就成了忌讳？这个社会怎么突然就如此懂得人文关怀了？

这样的争论，在影片中两次出现，一开始春宵仅仅以为这是作为影片的笑点存在，是对于教授固执人设的铺垫。后来才明白这反复强调之后的含义。

它讽刺的是道貌岸然的现代人，影片中，从“白痴“到”心智障碍“词语的更换，并没有真正改变大多数人的偏见，所谓的人文关怀仅仅停留在文字游戏的层面。

这样细思极恐的事情，发生在许多少数群体、弱势群体争取合法权益的道路上。本意是想通过称呼的改变引起思想观念的改变，这本应该是改变的开始，没想到却变成了改变的结果。

而高墙犹在。

豆瓣评论上有一条评论让春宵深感触动：

这一条留言无疑这也是篮球冠军在国内遇冷的原因之一，这样的影片注定无法博得所谓“高端影迷”或是主流电影媒体的喜爱。

因为面对这样敏感的题材，似乎要更加小心翼翼才行。心智障碍患者面临的现实困境极多，所涉及的社会问题也非常广泛。那么，保持严肃是对待这类电影的基本态度，甚至也应该是拍摄这类电影的基本态度。

《篮球冠军》心智障碍人士＋喜剧的设定不就是在消费他们的缺陷吗？这样的电影肯定不能挺。但事实真的如此吗？

难道心智障碍的选题之下，只能拍摄个人苦难，讨论尖锐的社会问题，不能有笑有泪，甚至相互自嘲吗？

今年入围奥斯卡最佳纪录片的影片当中，有一部春宵非常喜欢，名字叫《滑板少年》，影片中的主人公是从小玩滑板长大的三个孩子：一个黑人一个亚裔一个白人。片中有一段非常“政治不正确”的场景：他们互相开玩笑，称其中的黑人小哥叫“黑鬼”，黑人自己也这样自嘲，几个好兄弟一边喝酒一边笑瘫在沙发上。

“黑鬼”这个词，在这里没有恶意，只是好朋友之间互损的玩笑。在真实的善意的语境里，连种族问题都可以是轻松的。

《篮球冠军》也是一样，影片根据真实的事件改编，出演影片的残障人士，他们的真实生活和他们在影片中所饰演的角色几乎都有互文。那些让我们无数次开口大笑的，就是他们平常生活里可爱的特点。

影片中，无论什么时候都挂着微笑的耶和华，在现实生活中就是这样。他的家人说，微笑就是他的生活哲学。而影片中看似夸张的他业余时间唱重金属摇滚的段落，也是真实的，他是个绝对的摇滚乐迷。

而片中扮演教练的哈维尔·古铁雷斯，他自己的孩子也是心智障碍患者，所以他才能在影片中展现出如父亲一般的教练形象。

《篮球冠军》就是一部简单的善良的传递爱和温暖的电影。他是边缘人群电影的另一种成功可能性。

面对敏感话题，脱敏是必经之路。因为所有被定义的弱势群体，都是为了撕掉标签。当弱势群体变得不弱势，边缘人群变得不边缘，严肃话题可以不严肃，那才是我们打破高墙的一天。

这部电影讲的是一位西班牙职业篮球教练由于与主教练的冲突导致失业，再加上情感危机，晚上酒驾出事，被安排到一个由智力残障人士组成的社区团体进行为期三个月的社区服务。看到自己的队员都是残障人士以及他们在球场上的表现，任务是将他们训练成真正的篮球队的马尔科很崩溃，他不相信他们能组成篮球队出去打比赛。但在逐渐了解到每个队员背后的故事和努力后，他逐渐开始用心去帮助他们，并最终取得全国锦标赛亚军的故事。 看完这部电影，并认真去思考这部电影后，我很敬佩导演用这种喜剧效果的方式去让人们去认识心智残障人士内心的故事。在我们生活中，我们不常见到残障人士，但提起他们我们脑海里总会出现一位有身体缺陷，心智不成熟，情绪低沉的形象，似乎这层形象在感情色彩方面总蒙上一层灰暗的色彩。我们所拍摄出来的电影似乎总是去表达对他们的关爱与同情，整个故事都笼罩着一层悲剧色彩。但《篮球冠军》这部电影对我来说最深刻的印象就是，原来残障人士类型的电影是可以拥有喜剧氛围的啊，通过它我看到的是理解，是与他们做朋友，他们只不过是一群身体有一些小问题的正常人。看完这部电影，不同于以往的感动与沉重，更多的是开心与快乐，让我们有一种想去与他们做朋友的感觉，因为他们都是可爱的正常人。 在影片中他们仍旧受到许多人的白眼与冷落，在赢比赛后做公车时，他们被言语侮辱，恶意揣测，甚至被赶下车，就连主角马尔科最初也不愿意带领这支队伍。但一切向好的方向发展就是因为马尔科慢慢的对他们的了解和耐心，虽然他们的身体不是完整的，但他们的精神是完整的。这或许对国内电影市场的启发就是，让这类电影逐渐从表达残障人士的不完整转向他们的完整。这或许也是这部电影对我们群众对残障人士的态度转变的开端吧。

说起体育竞技电影，总离不开燃、爽两个字。

小人物逆袭的成就感，加上体育竞技自身的魅力，只要把故事讲好，很容易吸引观众。

《摔跤吧！爸爸》《绝杀慕尼黑》《百万美元宝贝》…这样的电影数不胜数。

但有这样一部电影着实让快搜君开了回眼，

它没有逆袭，没有高燃、甚至都算不上是竞技，但它却依然拍出了体育竞技的魅力——

《篮球冠军》

男主角名叫 马可，年近40的他事业无成，生活不顺，不过脾气倒不小。

他会在赛场上，因为战术不同和主教练发生争执；

也能因为酒驾追尾，辱骂交通警察。

被带到警察局的马可也根本没意识到事情的严重性，还一脸不屑。

很快，处罚结果就出来了。

除了吊销驾驶证两年、支付警车修理费外，他还将面临不少于18个月的牢狱之灾，或者为社区智障人士服务90天。

尽管十分不愿意，但社区服务明显要比蹲监狱好太多了。

经政府分配，他将要训练一支由9名智障人士组成的篮球队。

面对这一堆千奇百怪的家伙们，马克人生中头一次感到无助——

贝尼托，口吃患者，说一句话完整的话，甚至需要一分钟。

胡安玛，因为儿时的溺水经历患上了恐水症，从不洗澡，只爱抱抱。

科斯塔，时常会处于灵魂出窍状态，要等他缓过来才能恢复正常。

这样一群人说个话都费劲，就更别提训练他们打球了。

事实也的确如此，他们虽然会打篮球，但更多的是把篮球当成玩乐的玩具。

可见，马克的工作有多么的艰难。

然而此时回头已晚，社区负责人已经帮他们报名了篮球赛。作为教练，他必须带着球员们上场…

这部《篮球冠军》上映于2018年，当时不仅收获了2300万美元的成绩登顶票房冠军，还在西班牙戈雅奖上获得了最佳影片，甚至成为了2019年西班牙的申奥片。

而它的高级之处就在于这部电影的主演们及其背后的社会意义。

片中所有的智力障碍人士其实都是本色出演，可想而知，拍摄难度有多大。

但这也恰好印证了电影的主题——

残障人士也能自力更生，他们甚至活得比正常人更有尊严。

口吃患者贝尼托，没有家人，每天四点钟起床到餐馆开始打工；

不仅如此骑摩托车的技术，更是一流。

一身恶臭的胡安玛，却热爱小动物，他在宠物之家找了份工作。

喜欢染头发的科斯塔，在染发剂厂工作，耐心负责的他总能发现残次品。

耶和华是一名专业的机械师，每天都有慕名而来想和他学技术的人。

他们每个人都有自己的故事，只是因为某些不可控制的原因，导致他们的智力无法达到正常人的水平。

但这些人却能让自己比大多数正常人更有价值。

这部电影正是用它最大的诚意和真实，向我们展示了那个不被外界所了解的世界。

现实中，像马克 教练这样的人有很多。

他们对残障人士可能并无恶意，但会脱口而出“白痴”、“傻瓜”、“笨蛋”等侮辱性的语言。

无心之语，最是伤人，但他们却并没有意识到，为什么？

因为不了解，不能将心比心。

片中有这样一个细节很打动人，和另一只球队比赛时，马克 看对方很弱，于是对球员们说：我们碾压他们。

但对于球员们来说，这并不是他们想要的…

我们赢比赛，不是羞辱人。

显然，他们爱打球，但不重名利，他们心怀梦想，但看淡得失。

在这些人身上，你会发现，欢笑是如此简单。

他们虽然不是冠军，但已然是自己人生的冠军，同样的，你也可以。